Españoles por el mundo: Manuel

En la  ya mítica serie Falwty Towers uno de los personajes más entrañables de la serie es Manuel, el inmigrante  español ‘de Barcelona‘ que trabaja como camarero. Su ingenuidad natural y dificultad con el idioma inglés, hacen que provoque confusiones y enredos continuamente. Sobre el pobre Manuel recaen los abusos verbales y físicos que le propina su jefe Basil. Ello se refleja en una de la frases míticas de la serie, que es la que utilizan los británicos para referirse al estrambótico comportamiento de Manuel: He´s from Barcelona (Él es de Barcelona). Incluso él mismo, cada vez que no entiende algo o mete la pata, suelta la popular retahila de, I know nothing I come from Barcelona (Yo no sé nada, vengo de Barcelona), también usa frecuentemente las palabras en español  y Qué?. En su momento, esta caracterización fue tildada como racista y xenófoba. En realidad el rol refleja los prejuicios de los anglosajones hacia los españoles y hacia los inmigrantes extranjeros en general. En la versión que se emitía en España, se cambió la nacionalidad de Manuel y pasó a ser italiano, y en Cataluña, Manuel era un mexicano.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s