National Errographic

Saber estar es importante y también donde están las cosas y los países y uno mismo. El mismo Colón se creía que estaba llegando a Cipango y estaba descubriendo América. Más cerca en el tiempo, el exministro de Defensa español en su visita a El Salvador, pasando revista a la tropa, les hizo gritar consigo un !Viva Honduras! al que se adherieron sin pestañear, aunque luego arreglo el error y ahí tenemos a Honduras, El Salvador buen vivos…

La geografia es lo que tiene, ¡sitios! Y los mismo neoyorkinos son muy pero que muy de Bilbao..

Sara Palin excandidata republicana no sabe si los aliados son Corea del Norte del Sur o del Corte Inglés, da igual, lo importante es que “suene” creíble, total visto lo visto quién sabe situar a Corea del Norte en el mapa,

Otra que se hizo famosa en geografía fue  Miss South Carolina, Caitlin Upton,  cuando en la finalísima le preguntaron por qué pensaba ella que un quinto de los americanos son incapaces de ubicar Estados Unidos en un Mapamundi. La respuesta de Caitilin fue esta

“I personally believe that, U.S. Americans are unable to do so, because some… people out there in our nation that don’t have maps, and I believe that our education, like such as in South Africa and the Iraq, everywhere like such as, and I believe that they should… our education over here in the U.S., should help the U.S., er, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries so we will be able to build up our future.., for our children… ”

“Personalmente, creo que los estadounidenses EE.UU. son incapaces de hacerlo, porque algunas personas … que hay en nuestra nación que no tienen mapas y creo que nuestra educación, como por ejemplo en Sudáfrica e Irak, por todas partes, como por ejemplocomo, y creo que ellos deberían … nuestra educación aquí en los EE.UU., debe ayudar alos EE.UU., er, debería ayudar a Sudáfrica y debería ayudar a Irak y los países asiáticosasí podremos construir nuestro futuro .., para nuestros hijos … ”

(NdT: He puesto a propósito la traducción española del traductor de Google, porque yocreo que hablaba igual, literalmente para mí que la Señorita Caitlin era una impostora de North Carolina que se hacía pasar por South CArolina ..que vete a saber donde están.. )

Su respuesta fue criticada como “extraña” y “agramatical” y se describió el momento como “un momento rubio extremo”. Algún problema.? Ninguno, nadie recuerda a la ganadora pero ella se hizo famosa con millones de descargas en Youtube, convirtiéndose en un fenómeno en Internet

Para ser justo y que las cosas queden en su sito la Señorita ganadora del certamen fue Hilary Cruz, de Colorado, que si no sus fans me sacarán los colores. Es la de Azul, la de Colorado digo.

Las nuevas generaciones apuntan maneras…

Pero la mayoría anda muy perdida

Daremos mapas para que aprendan:

Poesía zaragozana

Ahí están los cañones de El Corte Inglés de Zaragoza; si no has quedado allí con alguien no fuiste adolescente cuando no había móviles. Los cañones perdieron la batalla contra el móvil, pero estos han dado más tardes de gloria que el de Agustina de Aragón.

Avanza el otoño, y pasan por  encima de la sierra nubes en todas las direcciones,  ya huele a Navidad y bombillas de colores en esta parte de la tierra. Empezaron ya las castañas a  tostarse en los porches?. Cuando duelen las cosas , quiero tomar medicinas, pero ante la lectura del prospecto desecho la idea y leo poesía. Hoy toca.

Hoy se imponen los poetas aragoneses .Seguimos la pista…

Ignacio Escuin Borao (Teruel 1981) es Licenciado en Filología Hispánica y Doctor en Teoría de la Literatura (Universidad de Zaragoza). Es Director de la Editorial Eclipsados y fue Director (1999-2006) y fundador de la Revista Literaria Eclipse. Me gusta su poesía urbana e hipotecaria.

Canción desesperada en la puerta de un prestamista

(posmoderna autodestrucción I)

 Imagine un mundo sin fantasmas, sin sombras,

pequeños círculos vitales, el café de las seis

de la tarde, el de las siete de la mañana,

mañana no te querré o no sabré hacerlo

subirán tanto los impuestos que mi círculo

se anulará en el tuyo. Imagine, si puede,

un mundo sin sombras, déjese llevar

por la fuerza concéntrica de las miradas

y el deseo. Mi espacio anulado nos anula,

cómo vivir contigo si no puedo pagarme

mi suelo, mi amor, mi hambre.

                    …………………………

                             IV

Hay varias cosas difíciles de entender

tan pronto estás arriba como abajo
te quieren o te odian
y pasar desapercibido sólo es posible
para algunos.
Para entenderlo hay que saber qué suelo se pisa
y cuál es el lugar indicado para ello.
Los que vienen detrás
saben que nada es eterno y luchan
por pisar donde yo piso.
Yo os regalo mi baldosa,
tomadla.
Y tened cuidado, es una trampa:
después de está querréis otra.
Por desgracia para mantenerse en pie
existen dos opciones:
irse muy muy lejos
o morder para sostenerse.

Emma Hueso, Zaragoza 197?, polifacética mujer que reside en Viena y ha publicado su primer poemario (Comuniter Editorial, Colección Resurreción). Destaca su tono intimista y evocador de emociones. Un descubrimiento.

Aburrida ya

De la profundidad de siempre.

No puede ser sólo una.

No puedo ser esa única,

Indestructible,

La que todo sabe y nada siente.

Sçolo te tengo a veces,

A veces

Y ni siquiera entera,

Sino rota y confundida

En un puzle que miente,

Tus fronteras son muiy amplias.

Tu claridad muy distante,

Y no alcanza donde estoy,

Donde te tengo, donde duermes.

¿En cuál de tus cuevas

Me dejarás caer?

Cuéntame, cuéntame, dime:

No me dejes con tu silencio.

Inunda todo rápidamente,

Hasta que no pueda verme.

Tenida o no,

No te quieres

O si no no estarías aquí,

Así, tan expuesta,

¿Qué importan los hombres?

¿Qué importan, si no dan?

¿Si sólo gimen y gritan y muerden?

Aquí termina todo.

Hasta aquí has llegado.

Y juntas lograremos al fin

Tenernos, querernos,

Únicas e imprescindibles,

Una a una y tal vez más, quizás, en un solo abrazo.

Finalmente

Almudena Vidorreta Torres (Zaragoza 1986) es licenciada en filología hispánica profesora.Su último libro LENGUA DE MAPA (Prensas Universitarias de Zaragoza).

Holografía inventada ESCALA 1:0

MEJOR TE HABLARE DE EL

Y de cómo aprendí el funcionamiento

de mi lengua patológica de mapa

empapada del sudor de las ciudades,

del vaho acumulado en el cristal de la ventana                         y de la lluvia.

Y nos iremos alejando los dos

como mandan las normas

En medio de las camadas accidentales

De la nueva urbe;

Nos iremos alejando los dos

como si fuera lo correcto.

Piensa, cuando te duela como a mí,

en  todo lo que te hablé de él

y arráncate la lengua en señal de condolencia.

Pero vayámonos alejando

Mientras tanto los dos glíglicamente,

Buscando latitudes en otros cuerpos

Mojados y rayados como lenguas.

Al otro día

no está en casa.

Me dicen que fue un sueño.

—————————–—————————-

Presagio

Allá vas con mi carmín en la boca

Que no te enteras

Y con los ojos cieguitos

Pensando en un mañana que no va a llegar nunca.

Si supieras que voy a matarte

No caminarías tan despacio.

                                                                       ________________________

Y hablando de mapas y ciudades, he encontrado al genio de la lámpara, pedir y por allí saldrá la capital innombrable…A este niño me lo llevaría de copiloto en mi Zeppelin, hasta que fallara una…un crack!